Välj en sida

Tigrinjatolken

Tolk, kulturstöd och juridisk rådgivning

på tigrinja (ትግርኛ, tigriññā) sedan 2015.

Tolkning och översättning

Vi tolkar och översätter från tigrinja till svenska och från svenska till tigrinja
– på plats och över telefon.

Kurser

Samhällsorientering, digital kompetens, introduktion till det svenska arbetslivet, föräldrarskap och familjestöd på tigrinja.

Juridisk expertis

Tigrinjatolken erbjuder juridisk expertis och rådgivning i migration- och asylärenden. Kontakta oss så berättar vi mer.

Tolk och kulturstöd på tigrinja sedan 2015

Tigrinjatolken har bred och mångsidig erfarenhet från olika typer av tolkningsuppdrag över hela landet. Vi har kompetensen att förmedla det talade ordets innebörd till respektive part på ett effektiv sätt.

Tigrinjatolkens vision är att erbjuda god tolkning med uppdragsgivaren i fokus.

Enkelt att boka tigrinja tolk, kurs eller juridisk rådgivning

Vi är tillgängliga för uppdrag alla årets dagar – dag och kväll.

w

Kontakta oss

Vi bokar dag och tid

Vi löser uppdraget!

Våra uppdragsgivare

Tigrinjatolken arbetar med uppdragsgivare såsom HVB-hem, familjehem, socialtjänsten, kommuner, vuxenskolor, juridisk rådgivningar, tidningar, radio/tv och flera andra aktörer.
Kontakta oss för offert och referensuppdrag.

Är extremt tacksam över att ni bedriver en sådan bra och värdefull verksamhet. Ni behövs verkligen i vårt samhälle för både oss icke-eritreaner som behöver er värdefulla och kompetenta kunskap om Eritrea och allt som händer där och här med våra eritreanska invånare. Och inte minst våra eritreanska invånare som kommit hela vägen till Sverige för ett bättre liv och behöver er positiva och kraftfulla energi som för deras talan vidare och även tar sig tiden och energin att lära ut om hur Sverige fungerar. Kan inte tacka er nog för ert extremt grymma arbete! Ni är bäst och fortsätt som ni gör!”
– Paula Caceres, Socialsekreterare

Tigrinjatolken.se med Esayas i spetsen fanns där när vi behövde snabbt hjälp med tolk. Det sköttes proffsigt och utan några konstigheter. Rekommenderas varmt!
– Tina N

Esayas är en mycket trevlig, social och kompetent person som behärskar sitt yrke till fullo. Under min tid på Svenska Röda Korset anlitade jag Esayas för föreläsningar, översättningsarbete samt konsultation avseende hans särskilda kompetens gällande Eritrea. Jag och mina medarbetare var väldigt nöjda och kan helhjärtat rekommendera Esayas och hans företags service.
– Susanne Durehed

Esayas och jag har jobbat tillsammans i stöd- och matchingsprojekt av vuxna eritreaner som står utanför arbetsmarknaden. Esayas har under denna tid visat att han har lätt att skapa både förtroende och hitta möjligheter för att hitta bra lösningar. Han är alltid hjälpsam, lugn, positiv och mycket uppskattad både som jobbcoach och som kollega.

– Susanne Hydén: Headhunter, framgångscoach och författare

Esayas är en flitig medarbetare och kommer alltid med många nya fina idéer, brinner för att människor ska ha det bra och var engagerad i att Bokmässan skulle vara en plats för alla. Jag kan varmt rekommendera Esayas på uppdrag eller som anställd!
– Frida Edman, Director Gothenburg Book Fair på Svenska Mässan

”Med Tigrinjatolken är det lätt att samarbeta. Vi på Independia Law Firm AB kan verifiera att Tigrinjatolken är kompetenta, punktliga och har en hög servicegrad samt utför sina uppdrag med en mycket hög grad av professionalism.”

– Claes, Independia Law Firm AB

”Tigrinjatolken var tillmötesgående och hjälpsam när jag skrev min bok ”Eritrea gränslöst land ” (Silc förlag 2017). Med Tigrinjatolkens hjälp fick jag kontakt med flera personer i Sveriges eritreanska kretsar. Jag uppskattade Tigrinajtolkens otvungna, smidiga sätt. deras spontana generositet och pålitlighet- egenskaper som är värdefulla när man är i projekt där man vill få saker gjorda.”
– Paul Frigyes, journalist,författare och leg. lärare
”Under flera år anlitade vi Tigrinjatolken som ett komplement till vårt arbete med nyanlända. Kombinationen av språklig och kulturell kompetens, bred samhällskunskap och skickligt socialt arbete gör Tigrinjatolken unik.”
– Jesper Sandahl, egenföretagare
”Med tigrinjatolken och Esaias har jag under mina år som kurator på SFI/ Hermods i Göteborg haft ett stort stöd i mitt arbete med elever från Eritrea; både som tolk men även som samarbetspartner gällande kulturkompetens. Esaias har även varit inbjuden att hålla föredrag för hela arbetslaget och givit oss kunskap om hur det kan vara att vara eritreansk flykting i Sverige. Esaias är alltid positivt inställd att diskutera frågor som dyker upp inom hans breda kunskapsområde.
Han har ett genuint intresse av människor han möter och minns dom även efter lång tid. Möjligheten att vända mig till Esaias gällande frågor om elever från Eritrea har varit ett stort stöd.”
– Ulla Persson, fd kurator på Hermods SFI Göteborg

”Vi på Räddningsmissionens familjehemsvård har använt oss av Tigrinjatolkens tjänster och är nöjda med tjänsterna. Den främsta styrkan är att Tigrinjatolken är mer än bara en tolk. Den stora kulturförståelsen var till god hjälp och vid ett tillfälle anordnade Tigrinjatolken en föreläsning för personal och familjehem som fick betyda mycket i det fortsatta arbetet kring Eritreanska barn. Tigrinjatolken är mycket flexibel i utformandet av uppdrag och tider.”

– Emmeli Lilja, Familjehemskonsulent

”Vi på Röda Korsets Behandlingscenter i Skövde, har anlitat Tigrinjatolken i olika ärenden, och har alltid mött kompetent och proffesionellt stöd i uppdragen. Våra patienters utsatthet kräver absolut neutrailitet och pålitlighet vilket vi alltid erfaret då vi anlitat Tigrinjatolken. Rekommenderas varmt!”

Röda Korsets Behandlingscenter i Skövde

”Vi har haft förmånen att anlita Tigrinjatolken vid några tillfällen. Dom har uppvisat stor professionalitet och passion för uppgiften och utfört det med ett klädsamt lugn och ödmjukhet. Vi kan varmt rekommendera Tigrinjatolken som Språktolk.”

– Leila Tapper, ledahundskonsulent, Synskadades Riksförbund

”Vi anlitade Esayas för rådgivning i ett asylärende där hans expertis, gedigna erfarenhet och oerhörda kompetens var till stor hjälp. Med hjälp av Esayas djupa detaljkunskaper i de frågor som ärendet berörde kunde vi komplettera och underbygga våra inlagor på ett välbehövligt sätt.

– Fabian Wennergren, Advokatbyrån Thomas Bodström

Vanliga frågor

Hur anlitar jag en tigrinja tolk?

Kontakta oss genom formuläret längst ner på sidan, på mejl info@tigrinjatolken.se eller på telefonnummer 070 838 87 35.

Tolkar ni alla dagar i veckan?

Ja, vi finns tillgängliga dagtid och kvällstid alla dagar i veckan. Det går bra att boka en tolk även under helgdagar.

Var tolkar ni?

Vi arbetar över hela Sverige och har vår bas i Göteborg. Vi kan resa för uppdrag där det behövs men tolkar också över telefon. 

Vem anlitar tigrinjatolken?

Bland uppdragsgivarna idag är HVB-hem, familjehem, socialtjänsten, flertalet kommuner, vuxenskolor, juridisk rådgivning, tidningar, radio/tv och flera andra aktörer. Tigrinjatolkens vision är att erbjuda god tolkning med uppdragsgivaren i fokus.

Anställer tigrinjatolken personal?

Vi har inga planer att anställa fler tolkar och tackar nej till samtliga ansökningar som inkommer via mail eller telefon.

Var talas tigrinja?

Tigrinja, (ትግርኛ, tigriññā) talas i norra Etiopien och Eritrea

Kontakta tigrinjatolken

ናይ  ቜንቜ ትግርኛ ቶርጎምቲ  ዝምልከት ነጻ ናይ ስራሕ ዕድል  ከምዘይብልና እንዳሓበርና፤  ሓደስቲ አስቶርጎምቲ ናይ ሙቅጻር መደብ ስለዘይብልና  ንናይ ትርጉምና ስራሕ ዝምልከት  ብጽሑፍ (E-mail)  ይኹን ብተሌፎን  ዝኾነ ይኹን ዓይነት ሕቶ  ከምዘይንቅበል ብትሕትና ንገልጽ፡፡

14 + 14 =